国际仲裁裁决的承认和执行

第一条 适用范围

本公约适用于由自然人或法人之间的争执引起的仲裁裁决，在一个国家作出并在另一个国家请求承认和执行的情况。即使一个国家不认为该国裁决是本国裁决时，仍然适用本公约。

第二条 仲裁裁决的定义

“仲裁裁决”不仅包括由为每一案件选定的仲裁员所作出的裁决，而且也包括由常设仲裁机构经当事人的提请而作出的裁决。

第三条 声明选择适用本公约的条件

任何缔约国在签署、批准或加入本公约时，可以根据互惠的原则声明只对另一缔约国领土内作出的仲裁裁决适用本公约。它还可以声明只对根据本国法律属于商事的法律关系引起的争执适用本公约。

第四条 协议的承认

如果双方当事人书面协议将由于特定法律关系产生或可能产生的全部或任何争执提交仲裁，每个缔约国应该承认这种协议。书面协议包括当事人签署的合同中的仲裁条款和仲裁协议，以及来往书信、电报中包含的仲裁条款和仲裁协议。

第五条 强制提交仲裁

如果缔约国的法院受理一个案件，并且当事人已经达成书面协议将争议提交仲裁，除非该法院查明该协议无效、未生效或不可能实施，应根据一方当事人的请求，将案件提交仲裁。

第六条 仲裁裁决的承认和执行

在一定条件下，每个缔约国应该承认仲裁裁决并按照当地程序规则执行。对于承认或执行本公约适用的仲裁裁决，不应比对承认或执行本国仲裁裁决规定的条件或费用更繁琐。

第七条 承认和执行的申请

申请承认和执行仲裁裁决的当事人应在申请时提供经正式认证的裁决正本或经正式证明的副本，以及第四条提到的协议正本或经正式证明的副本。如果裁决或协议不是用承认或执行该国的正式语言作出，申请方应提供译文，并由官方的或宣过誓的译员或外交或领事代理人证明。