《技术性贸易壁垒协议》概述

实现关税和贸易总协定目标的期望

我们期望进一步实现1994年关税和贸易总协定的各项目标，以促进国际贸易的发展和繁荣。

国际标准和合格评定体系的重要性

我们认识到国际标准和合格评定体系对于提高生产效率和便利国际贸易具有重要意义，可以为各国经济的发展和贸易的顺利进行作出重大贡献。

鼓励制定国际标准和合格评定体系

我们鼓励各国制定和推广国际标准和合格评定体系，以确保产品的质量和安全，并促进贸易的自由和公平。

避免给国际贸易带来不必要的障碍

然而，我们希望这些技术法规和标准，包括对包装、标志和标签的要求，以及为符合技术法规和标准而制定的合格评定程序，不会给国际贸易带来不必要的障碍。我们应该确保这些规定和程序不会成为对贸易的不合理限制。

保护措施的合理性

我们认识到各国有权采取必要的保护措施，以确保其出口产品的质量，保护人类、动物或植物的生命或健康，保护环境，或防止欺诈行为。然而，这些措施不能被滥用，也不能用于对待情况相同的国家进行任意或无理歧视，或以变相方式限制国际贸易。我们应该遵循协议的规定来平衡保护措施和贸易自由化的要求。

保护根本安全利益

我们认识到各国有权采取必要措施保护其根本安全利益。在制定和实施技术法规、标准以及合格评定程序时，各国应充分考虑自身的安全需求。

发达国家向发展中国家转让技术的贡献

我们认识到国际标准化对于发达国家向发展中国家转让技术具有重要贡献。通过促进技术的共享和合作，我们可以推动发展中国家的经济发展和技术进步。

协助发展中国家克服困难

我们希望给予发展中国家在制定和实施技术法规、标准以及合格评定程序方面所面临的特殊困难以协助。我们应该支持他们努力提升技术能力，促进贸易的平等和可持续发展。