车祸立案后不能翻案，只能提起上诉。已经审判结束的当事人及其法定代理人、近亲属，对已经发生法律效力的判决、裁定不服，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉，但是不能停止判决、裁定的执行。

法律依据

《《中华人民共和国民事诉讼法》》第一百六十四条   人民法院适用简易程序审理案件，应当在立案之日起三个月内审结。有特殊情况需要延长的，经本院院长批准，可以延长一个月。