财产返还案由的确定

根据我国物权法的规定，对于要求返还原物的侵占财产行为，应当确定案由为返还原物纠纷。然而，如果原物已经损坏，当事人要求赔偿的情况下，案由应该确定为财产损害赔偿纠纷。

侵占财产要求返还的情况

根据物权法的规定，非法侵占他人财产的行为，在民事上对侵占人有返还原物的法律义务。因此，如果当事人要求侵占人返还原物，根据最高人民法院《民事案件案由规定》的规定，案由应该确定为返还原物纠纷。

相关法律规定

根据《民事案件案由规定》的第五章，物权保护纠纷的条件包括物权确认纠纷、返还原物纠纷、排除妨害纠纷、消除危险纠纷、修理、重作、更换纠纷、恢复原状纠纷和财产损害赔偿纠纷。

具体而言，物权确认纠纷包括所有权确认纠纷、用益物权确认纠纷和担保物权确认纠纷。而返还原物纠纷则是指要求返还被侵占财产的纠纷。

因此，在处理财产返还案件时，应根据具体情况确定案由，以便正确适用相关法律规定。