案件概述

2008年12月4日夜，隆某驾驶轿车与韩某骑自行车发生碰撞，导致韩某倒地。韩某当时没有明显不适，医院建议他继续检查和观察，但被拒绝。10天后，韩某因全身疼痛和饮食不佳住院治疗，住院9天后在家中去世。

司法鉴定和诉讼请求

2009年1月，广德县公安局交通管理大队委托某司法鉴定中心对韩某的死因进行鉴定，结果认定其死因为肺动脉骑跨性栓塞。韩某的家属认为他的死亡应归咎于交通事故，并向法院提起诉讼，要求保险公司、肇事者和车主方面赔偿经济损失17.1万元。

被告方的辩称和鉴定结果

庭审中，被告方辩称韩某是在交通事故发生后20天死亡，与交通事故无关。他们申请对韩某因肺动脉骑跨性栓塞而死亡与交通事故的因果关系进行司法鉴定。法院委托某司法鉴定所对此进行了鉴定，结果认为无法确定韩某的死因为肺动脉内骑跨性血栓栓塞，因此无法评价与车祸外伤的关系。

法院审理和判决

法院审理认为，韩某的死亡与本起交通事故是否有因果关系是本案的争议焦点。韩某在遭受车祸后10天因全身疼痛和饮食不佳住院治疗，诊断为“全身复合伤、车祸致全身受伤十余天”。在住院9天后回家的第3天去世，即因交通事故受伤经过治疗无效而死亡。被告方认为其死因是其他原因导致，但未能提供证据证明该观点。鉴定结果也未能确定韩某的死亡与交通事故无关。因此，应推定韩某的死亡与交通事故存在关联性，肇事方应承担相应的民事赔偿责任。另外，韩某在治疗过程中未遵医嘱，延误了最佳治疗时间，扩大了损失，因此应对扩大的损失承担相应的民事责任。