法律专家就民事调解书的重要性发表看法

河南省郑州市中原区人民法院民事调解书（2007）中民一初字第382号

原告王某某与被告何某某、郭某某之间的道路交通事故人身损害赔偿纠纷调解书

原告王某某，女，1957年8月16日出生，汉族，住河南省巩义市 号，委托代理人孟同欣，男，1959年11月24日出生，汉族，住河南省巩义市新华办人民西路125号。

被告何某某，男，1954年10月8日出生，汉族，住郑州市管城区 号。

被告郭某某，男，1964年8月6日出生，汉族，住河南省新密市 院。

二被告委托代理人，河南国银律师事务所律师。

案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷。

原告王月梅诉称，2007年10月30日7时35分，被告何会民驾驶登记车主为被告郭文杰的豫AJ0069号轿车沿冉屯路由东向西行驶至冉屯路交叉口西300米处与马江波驾驶的豫AFB175号面包车相撞，造成了原告等人受伤的交通事故。要求二被告何会民、郭文杰赔偿原告交通事故人身损害的医疗费、误工费、营养费、交通费、护理费、伤残补助费、精神抚慰金等46000元。

被告何某某辨称，原告系豫AFB175号面包车撞伤，豫AFB175号面包车司机应承担法律责任，请求法院驳回对何会民的诉讼请求。

被告郭某某辩称，郭某某只是基于信任关系将车借给何某某，何某某是车辆驾驶人，车是经检验合格的车，郭某某不存在过错，不应该由车主承担法律责任，请求驳回对郭某某的诉讼请求。

经审理查明，2007年10月30日7时35分，何某某驾驶豫AJ0069号轿车沿冉屯路由东向西行驶至冉屯路交叉口西300米处与李某某驾驶的豫ATH388号出租车、马某某驾驶的豫AJB175号面包车、李某某驾驶的电动自行车发生交通事故，致豫AFB175号乘客崔某、王某某受伤，2007年11月10日，郑州市公安局交通巡逻警察支队第二大队作出第061436号事故认定书，何某某负此事故全部责任，崔某、王某某无责任。当日，原告到郑州市中心医院治疗，支付门诊费、住院费共计3057.7元；2007年11月7日，原告出院。

另查明，豫AJ0069号轿车车主为郭某某。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告何某某、郭某某于2008年5月25日前连带赔偿原告王某某医疗费3057.7元、营养费80元、住院伙食补助费80元，共计3217.7元；

二、原告王某某放弃其他诉讼请求；

案件受理费950元，减半收取475元，二被告共同负担。

上述协议附合有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长：王斌

人民陪审员：程景府

人民陪审员：赵昕

二00八年四月二十四日

书记员：王佳佳