刑事案件退回侦查期限

法庭审理阶段补充侦查的规定

根据《刑事诉讼法》的规定，如果在法庭审理过程中，检察人员发现提起公诉的案件需要补充侦查，并提出补充侦查建议，人民法院可以延期审理。然而，补充侦查必须在1个月内完成。因此，补充侦查的提议必须由人民检察院依法提出，人民法院才能作出延期审理的决定。人民法院不能主动将案件退回人民检察院进行补充侦查。

人民法院的审判义务

对于人民检察院提起公诉的案件，只要符合法律规定，人民法院有义务进行开庭审判。这意味着，人民法院不得拒绝审理符合法律规定的公诉案件。

补充侦查的方式和期限

一般情况下，补充侦查由人民检察院自行进行，但在必要时，人民检察院可以要求公安机关提供协助。补充侦查的期限不得超过1个月。通过以上规定，我们可以得出以下结论：在刑事案件的审理过程中，人民法院只有在人民检察院依法提出补充侦查建议的情况下，才能延期审理。人民法院不具备主动将案件退回人民检察院进行补充侦查的权力。此外，人民法院有义务审理符合法律规定的公诉案件。补充侦查一般由人民检察院自行进行，但在必要时可以要求公安机关提供协助，且补充侦查的期限不得超过1个月。