德国甲公司与中国乙公司签订许可使用合同，授权乙公司在英国使用甲公司在英国获批的某项专利

德国甲公司与中国乙公司签订许可使用合同，授权乙公司在英国使用甲公司在英国获批的某项专利

根据涉外民事关系法律适用法的规定，就涉及到德国甲公司与中国乙公司之间的纠纷，以下是对于该案的法律适用的正确选项：

A.关于本案的定性，应适用中国法

根据涉外民事关系法律适用法第八条的规定，涉外民事关系的定性应适用法院地法律。因此，对于本案的定性问题，应适用中国法。

B.关于专利权归属的争议，应适用德国法

根据涉外民事关系法律适用法第四十八条的规定，知识产权的归属应适用被请求保护地法律。因此，对于专利权归属的争议，应适用德国法。

C.关于专利权内容的争议，应适用英国法

根据涉外民事关系法律适用法第四十八条的规定，知识产权的内容应适用被请求保护地法律。因此，对于专利权内容的争议，应适用英国法。

D.关于专利权侵权的争议，双方可以协议选择法律，不能达成协议，应适用与纠纷有最密切联系的法律

根据涉外民事关系法律适用法第五十条的规定，知识产权的侵权责任应适用被请求保护地法律，当事人也可以在侵权行为发生后协议选择适用法院地法律。因此，如果双方不能达成协议，应适用与纠纷有最密切联系的法律。

综上所述，选项A和C是正确的法律适用选项。