国际融资租赁协议的共同性条款

第三人的侵权责任条款

1. 出租人的权益与责任

在融资租赁关系中，尽管出租人对于租赁设备具有法律上的所有权，但实际上该设备由承租人直接占有和使用，出租人并无事实上的支配力。为此，出租人通常在租约中约定：当租赁设备自身或由该设备的设置、保管、使用等原因导致对第三人的侵权损害时，出租人不承担任何责任。出租人遭受的责任赔偿和追索将由承租人负责赔偿。此条款旨在排除因租赁设备和设备使用而导致的出租人侵权责任。

然而，根据多数国家的侵权法或产品质量法，如果租赁设备的产品质量不合格导致对第三人的侵权，设备的制造商和销售商实际上负有无过错赔偿责任和连带赔偿责任。这种法定责任无法通过特约排除。因此，在承担本条款责任的情况下，承租人仍有权向设备的制造商和销售商追偿。

违约条款

1. 违约事件

融资租赁协议中，应明确约定违约事件、违约责任和责任方式。针对承租人的违约事件通常包括：

1. 未按约定的时间和金额支付租金；
2. 因承租人使用或维护设备不当，导致租赁设备损毁或灭失；
3. 违反了租赁协议规定的其他义务；
4. 保证人未履行信用担保责任；
5. 与租赁设备有关的企业和营业自行或被迫终止，其相关的资产及设备被接管、处分或没收；
6. 违反其他债务关系，可能导致租赁协议项下的租金债务不能履行等。

2. 违约责任和救济方式

融资租赁协议中，对于承租人违约的责任和救济方式通常包括：

• 出租人有权要求承租人按约补交租金并支付迟延利息负担；
• 出租人有权要求承租人支付赔偿金或约定比例的违约金；
• 出租人有权要求提前终止租赁协议，并要求承租人返还租赁设备；
• 根据当事人约定或相关国家法律规定的其他救济措施。

融资租赁协议通常不设针对出租人的违约事件约定，这是因为出租人的义务在先且不具有持续性。然而，在租赁设备交付不能或发生类似违约事项时，承租人仍可根据相关国家的法律获得救济。

供应协议项下权利的转让

在融资租赁关系中，出租人将交付租赁设备的义务通过供应协议转移给供应商。然而，当供应商迟延交货、交货不能或交付的设备存在质量缺陷时，承租人无法依据合同追索权利。这种追索权利应由出租人根据供应协议享有。为解决这个问题，融资租赁协议通常规定出租人在供应协议项下的权利转让条款，包括：

1. 在租赁设备交货违反供应协议或需要行使供应协议项下权利的情况下，出租人应将其在供应协议项下的索赔权利和其他权利转让给承租人或第三人；
2. 根据承租人或第三人的要求，出租人将出具一切为实现上述权利转让所需的文件并提供一切应有的协助；
3. 除基于故意和重大过失外，出租人对于交货违约和租赁设备的任何质量缺陷不负任何责任。