XXX用品有限公司

XXX董事长阁下：

广东万道律师事务所接受贵公司的委托，指派本律师就企业转让事宜出具法律意见书，本律师审阅了《企业法人营业执照》，参考了《个人独资企业法》、《外资企业法》、《个人独资企业登记管理办法》等法律法规，现发表法律意见如下：

1、转让的规定及主体要求。

从《营业执照》可知，你公司属于独资经营的港资企业，虽有有限公司之名，但出资人仍对企业承担无限责任。出资人对企业的财产依法享有所有权，可以依法进行转让。

受让方应当符合独资企业登记主体的要求，是具有完全民事行为的自然人，且不属于法律、行政法规禁止从事营利性活动的人。

2、转让程序。

①订立企业转让协议。协议书内容双方约定，格式参考本律师提供的《个人独资企业转让协议》。

②受让方可能要求企业债权债务公告程序。债权债务公告应当由转让双方联合在企业所在地地市级以上报刊上发布，公告的内容应包括企业转让前的债权债务由谁承担，债权人申报债权的方法、期限(可能适用个人独资企业解散、清算时六十日的期限)等内容。转让双方在与债权债务人达成债权债务清偿协议后，方能向登记机关申请投资人变更登记。

③到工商部门进行变更登记。

个人独资企业变更投资人姓名或居所、出资额、出资方式，应当在变更事由发生之日起十五日内，向原登记机关申请变更登记。登记机关必须凭企业转让协议、债权债务通知公告证明及相关身份证明﹙双方身份证、企业营业执照、企业公章、法人代表证明书﹚等材料才能进行变更登记。工商登记人员在审查投资人变更登记手续时，要求能见到转让双方当事人，并亲眼看到双方在转让协议上签字或按手印。

3、常见的风险防范。

①转让后债权债务全部由受让方承担，但这只是转让双方的内部约定，不能对抗拥有债权的善意第三人。有时虽然已转让，因受让方无力承担债务，受让方还负连带责任。

②转让后没到工商部门变更登记，受让方继续用以前的《营业执照》，致使转让方虽然转让了企业，但仍然承担转让的的法律责任。告知受让方，此种做法对受让方也是不利的，因为“个人独资企业涂改、出租、转让营业执照的由登记机关责令改正，没收违法所得，处以3000元以下的罚款，情节严重的吊销营业执照;承租、受让营业执照从事经营活动的，由登记机关收缴营业执照，责令停止经营活动，处以5000元以下的罚款”。

③若受让方要求公告，时间太久，尽量不走该公告程序。

综上，希贵公司适当地注意上述法律问题，防范法律风险，顺利地完成企业转让事宜。

顺祝

商祺

广东万道律师事务所唐明山

2008年6月12日