您好，中国XX公司和山西XX银行合作发放

根据《中华人民共和国合同法》第二百零七条规定，借款人应当按照约定的期限支付利息。如果双方没有在合同中明确约定利率，则应以中国人民银行公布的同期贷款基准利率为准。根据您提供的信息，每期还款1906元，相当于年化利率为23.7%,已经超过了中国人民银行规定的利率上限，因此这样的高利贷是不合法的。建议您与山西XX银行协商解决此问题，如无法协商解决，可以向当地公安机关报案。