涉外婚姻的法律适用和登记程序

涉外婚姻的定义

涉外婚姻是指中国公民与外国公民之间的婚姻，包括外籍华人、在中国居住的外籍侨民和无国籍人等。此外，由于港澳台同胞与大陆公民结婚也有所不同，因此将涉及港澳台同胞的婚姻登记也列举出来。

涉外婚姻的法律适用原则

根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三章第二十一条规定，涉外婚姻的法律适用原则如下：1. 结婚条件适用当事人共同经常居所地法律；2. 如果没有共同经常居所地，则适用共同国籍国法律；3. 如果没有共同国籍，但一方当事人的经常居所地或国籍国是婚姻缔结地，则适用婚姻缔结地法律。

外国人申请涉外婚姻登记所需证件

外国人申请登记涉外婚姻需要准备以下证件：1. 本人的有效护照或其他有效的国际旅行证件；2. 所在国公证机构或有权机关出具的经中华人民共和国驻该国使(领)馆认证或该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶的证明，或者所在国驻华使(领)馆出具的本人无配偶的证明。

无配偶证明的认证程序

外籍人士的护照或其他有效的国际旅行证件通常随身携带，但所在国公证机构或有权机关出具的无配偶证明需要提前准备。获得该公证证明后，还需要到中国驻该国使馆或领馆认证，或者到该国驻华使馆认证。如果外国配偶来自与中国无外交关系的其他国家，那么所在国出具的无配偶证明还需要经过该国及中国均为外交关系的第三国驻该国使领馆的认证，再加上中国驻第三国使领馆认证或经第三国驻华使领馆认证。

婚姻登记文件的语言要求

值得注意的是，婚姻登记机关对最终获得的文件语言是有要求的。例如，朝阳区民政局规定“当事人提交的证件和证明材料是外文的，应当同时提交国内翻译机构出具的全文同等格式中文翻译文本。”因此，准备与外籍人士登记结婚时，除了需要提前准备公证和认证的时间，还需要预留时间进行文件翻译。