公诉案件是否转化为自诉案件

解决公民“告状难”问题的法律修正案

为了解决实践中存在的公民“告状难”问题，切实保护被害人的合法权益，修正后的《刑事诉讼法》第170条第(三)项规定，被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身权利、财产权利的行为应当追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件，可由被害人自己直接向人民法院起诉，这就是说，被害人可以有条件地将公诉案件转化为自诉案件。

被害人的权利保障

根据修正后的《刑事诉讼法》第87条和第145条，对于侵犯公民人身、财产权利的公诉案件，如果公安机关不予立案侦查，被害人可以向检察院提出申请，要求检察院监督公安机关立案。在没有正当理由的情况下，公安机关必须立案。

被害人的救济途径

对于检察机关对侦查终结移送审查起诉的案件作出不起诉决定，被害人不服的情况下，可以选择向上一级检察院申诉，请求提起公诉。此外，被害人还可以直接向法院起诉，将公诉案件转化为自诉案件。

通过这些修正案的规定，被害人在一定条件下可以绕过公安机关或者人民检察院的限制，直接向法院起诉，以保护自己的合法权益。