原始证据与传来证据的异同

证据的分类及来源

证据是指用于证明案件事实的材料。根据其来源和性质的不同，证据可以分为原始证据和传来证据。

原始证据

原始证据是指直接来源于案件客观事实的证据，也被称为“第一手材料”。原始证据通常是案件中最可靠的证据，如合同的原件。

传来证据

传来证据是指通过复制、复印、传抄、转述等中间环节形成的证据，是从原始证据派生出来的证据。传来证据是非第一来源的证据，也被称为派生证据。举个例子，当一个人亲眼目睹事件发生时，他的证言属于原始证据；而当他听其他人讲述事件时，他的证言属于传来证据。

证据的可靠性和证明力问题

区分原始证据和传来证据的主要目的是揭示不同证据的可靠性问题。一般来说，原始证据的可靠性要大于传来证据。这是一个经验性的结论，也反映在诉讼证明理论中，即证据的证明力与其来源密切相关。

证据的证明力问题与证据能力问题密切相关。证据能力是指证据在诉讼中被采纳和使用的能力。证据能力和证明力问题都是证据运用过程中必须考虑的问题，它们表明证据具有客观、关联和合法性等特点。

传来证据与英美国家所谓的传闻证据只有一字之差，但传闻规则将传闻证据排除在外。这是一个证据能力的问题，即将没有证据能力的传闻证据排除在外。