一、民事诉讼的适用条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第三条的规定，人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼，适用本法的规定。

二、起诉的条件

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条的规定，起诉必须符合以下条件：

1. 原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；

2. 有明确的被告；

3. 有具体的诉讼请求和事实、理由；

4. 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

三、解决纠纷的方法

如果女方致小三出现轻伤，并且双方就赔偿协商不成的情况下，受害的一方可以向人民法院提起诉讼解决纠纷。根据相关法律规定，人民法院将依法审理该案，并根据事实和法律规定作出判决。

四、追究刑事责任的方法

如果涉及追究刑事责任，受害的一方可以向公安机关报案。公安机关将依法进行调查，如果发现涉及刑事责任的行为，将依法追究相应的刑事责任。

五、总结

当双方在涉及小三轻伤的情况下无法达成赔偿协商时，受害的一方可以选择向人民法院提起民事诉讼，或向公安机关报案追究刑事责任。根据相关法律规定，人民法院和公安机关将依法处理该案，保障受害一方的合法权益。