请问殴打他人至轻伤可否私了

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条的规定，对于因民间纠纷引起的打架斗殴或损毁他人财物等违反治安管理的行为，如果情节较轻，公安机关可以进行调解处理。如果在公安机关的调解下当事人能够达成协议，并且双方都履行这一协议的，那么公安部门将不会对行为人给予治安处罚。调解的过程可以由民警进行，并且调解的结果将被记录入案。

然而，如果双方无法达成和解，或者虽然达成了和解但后来协议没有被履行，那么公安机关应当依法对违反治安管理的行为人进行处理，并告知当事人有权就民事争议提起民事诉讼。这意味着，尽管双方可以尝试通过私下和解来处理此事，但若和解失败或未执行，法律程序将会介入。

因此，如果您是该事件中的一方，您完全可以尝试与对方协商解决此事，如果双方能达成一致并履行协议，就可能避免法律上的进一步追究。但如果协商不成，您可能需要面对相应的法律后果。建议在处理此类事件时，最好有法律顾问的协助，以确保您的权益得到妥善处理。