如何确定译稿著作权的归属？

著作权归属的基本原则

根据著作权法的规定，著作权归属的基本原则如下：

个人创作的作品

由公民个人创作完成的作品，创作作品的公民是作者，该公民对作品享有著作权。

法人或其他组织创作的作品

由法人或者其他组织主持、代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。该法人或其他组织对作品享有著作权。

合作创作的作品

两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有。合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权。

改编、翻译、注释、整理作品

改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，著作权由改编、翻译、注释、整理人享有。

汇编作品

汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品，为汇编作品，其著作权由汇编人享有。

电影作品和类似摄制电影的作品

电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品，著作权由制片者享有，但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权，剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者有权单独行使其著作权。

受委托创作的作品

受委托创作的作品，著作权的归属由委托人和受托人通过合同约定。合同未作明确约定或者没有订立合同的，著作权属于受托人。

职务作品

公民为完成法人或者其他组织工作任务所创作的作品是职务作品，著作权由作者享有。但具备下列情形之一的，作者享有署名权，著作权的其他权利由法人或者其他组织享有：

1. 主要是利用法人或者其他组织的物质技术条件创作，并由法人或者其他组织承担责任的工程设计图、产品设计图、地图、计算机软件等职务作品；
2. 法律、行政法规规定或者合同约定著作权由法人或者其他组织享有的职务作品。

作者身份不明的作品

作者身份不明的作品，由作品原件的所有人行使除署名权以外的著作权。

翻译稿著作权归属

要确定翻译稿的著作权归属，主要是看这个翻译稿具体是由个人创作还是由法人或者是某个组织进行创作的。通常只要是个人创作的翻译稿或者是其他作品由个人完成的，那么从完成的那一刻开始，著作权就是属于个人的，但如果是组织翻译完成的，通常是属于组织。