翻译小说涉及版权吗
手心律师网首页 > 法律知识 > 知识产权法 > 著作权法 > 著作权归属法律知识

翻译小说涉及版权吗

点击数:52 更新时间:2025-01-30

 
191301
现实生活中有很多人比较喜欢写作,有的人是专门翻译网络小说的,国家法律规定公民有著作权,那么如果翻译小说涉及版权吗?关于这个问题,下面就由手心律师网小编为大家解释一下相关内容,供大家参考学习,希望对于大家有帮助。

翻译网络小说的法律问题

一、翻译权的法律规定

翻译权是著作权的一项重要权能,包括各种文字的翻译权。根据著作权法规定,未经著作权人许可,他人不得随意将作品翻译成其他语种。著作权人转让一种文字的翻译权,并不意味着也转让了其他文字的翻译权。翻译者对其翻译的作品享有著作权,但在行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。

二、著作权侵权的种类

1. 直接侵权:未经作者或其他著作权人许可,以任何方式复制、出版、发行、改编、翻译、广播、表演、展出、摄制电影等行为,构成对著作权的直接侵权。

2. 间接侵权:侵权人的行为是他人侵权行为的继续,构成间接侵权;或某人须对他人的行为负一定责任,而他自己并没有直接从事任何侵权的行为。

3. 违约侵权:在著作权转让及许可活动中,著作权受让人或被许可人违反合同约定,擅自超出转让或许可协议的约定使用著作权,构成违约侵权。

4. 部分侵权:侵权行为人未经著作权人许可,部分复制、改编、翻译或以其他方式使用他人的作品。部分侵权行为在实际生活中较为广泛,例如编辑大型工具书时摘抄其他书籍的内容。由于部分侵权行为与“合理使用”之间存在模糊边界,对其是否构成侵权行为有一定难度。

延伸阅读
  1. 软件着作权申请流程详解
  2. 网络侵权主题是否只能是自然人
  3. 合同登记制度的概述
  4. 为什么创业者需要申请专利和版权登记、商标注册
  5. 在社交媒体上分享音乐是否侵犯版权?

著作权法热门知识

  1. 关于特定人物自传体作品的著作权归属问题
  2. 许可协议
  3. 1998年**中迪多媒体产业有限公司(下简称**公司)以365个成语故事为题材,创作了365集儿童动画片《中国成语故事大全》(下简称《故事大全》),并委托**齐鲁音像出版社以VCD光盘的形式出版发行。
  4. 第一章 总则
  5. 作品著作权登记申请须知内容
  6. 计算机软件的著作人身权
  7. 计算机软件著作权:客体、保护范围和登记
著作权法知识导航

知识产权解决方案

  1. 假冒注册商标纠纷
  2. 商标构成的要素
  3. 合作作品中的著作权
  4. 职务作品的著作权人
  5. 著作权侵权损害赔偿计算
  6. 著作权申请登记
  7. 著作权的诉讼时效

热门合同下载

  1. 耗材采购合同范本
  2. 合作协议书
  3. 转让上海公司股权范本
  4. 家庭暴力离婚协议书范本